Istilah istilah ini penting juga tuk bergaul dengan orang Japan.
*Saya percaya denganmu = Anata no koto wo shinjiteimasu = あなたの事を信じています
*Saya minta maaf sekali =Taihen moushi wake arimasen =大変申し訳ありません
*Nice to meet you =Yoroshiku onegai itashimasu =宜しくお願いいたします。
*Nice to meet you too =Kochirakoso Yoroshiku onegai itashimasu.=こちらこそ宜しくお願いいたします。
Sengaja saya tulis kedua yg terakhir dalam bahasa Inggris krn arti dari Yoroshiku onegai itashimasu itu ada beberapa makna.
Pertama: dapat digunakan bila pertama kali jumpa dan kenalan dgn orang lain
Kedua : dapat digunakan bila kita menyuruh sesuatu tugas kepada orang lain ( yg membebankan dlm bekerja), kalau ini dijawab dengan : ya baiklah : hai, wakarimashita.
Ketiga : dapat di gunakan bila kita ingin menunjukkan sesuatu kepandaian kita , atau ingin mengajarkan kelebihan kita, dgn arti yoroshiku onegai itashimasu disini adalah walau kita bisa tapi sifat kita harus tetap merendah didepan orang lain..
Untuk teman biasa kita dapat menggunakan kata YOROSHIKU Ne...atau YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU...
sumber FB mbak Sari Okano
0 komentar:
Post a Comment